define('WP_CACHE', true); Украјинистика | Група за украјински језик и књижевност Филолошки факултет у Београду » Администратор
06
феб
2011

ДУМА ПРО КОЗАКА ГОЛОТУ

Comments : 0
То шляхом битим гординським, Ой там гуляв козак Голота, Не боїться ні огня, ні меча, ні третього болота. Правда, на козакові шати дорогії — Три семирязі лихії: Одна недобра, друга негожа, А третя й на хлів незгожа. А ще, правда, на козакові Постоли в...
Опширније
06
феб
2011

ДУМА ПРО САМІЙЛА КІШКУ

Comments : 0
Ой із города із Трапезонта виступала галера, Трьома цвітами процвітана, мальована. Ой первим цвітом процвітана — Златосиніми киндяками пообивана; А другим цвітом процвітана — Гарматами арештована; Третім цвітом процвітана — Турецькою білою габою покро...
Опширније
06
феб
2011

ЯК ВОРОНА ДІСТАЛА ЗІ ЗБАНКА ВОДИ

Comments : 0
Дві ворони ходили шукати води, бо їм дуже хотілося пити, але не знайшли ніде. Нарешті знайшли десь на кошарі в збанку, та не могли дістати, бо води було мало. Одна ворона полетіла далі. Друга ворона почала до збанка метати камінчики, щоби вода наверха вийшла, і напилась. Недарм...
Опширније
06
феб
2011

ХВАЛЬКУВАТА МУХА

Comments : 0
Раз тягнули чотири волики тяженький плуг вечором з поля додому. Тягнуть вони, тягнуть; аж надлітає уперта муха, сідає собі поважно на ріг одного вола і їде з ним помаленьку. Надлітає тим часом друга муха і питає тую, що сидить на розі вола: — А ти звідки їдеш, ...
Опширније
06
феб
2011

НЕ ВПУСТИ РАКА З РОТА

Comments : 0
Летіла ворона понад морем, дивиться — лізе рак. Вона хап його та й понесла через лиман у ліс, щоб, сівши де-небудь на гіллі, гарненько поснідати. Бачить рак, що приходиться пропадати, та й каже вороні: — Ей, вороно, вороно, знав я твого батька і твою матір: славні люди були...
Опширније
06
феб
2011

МИША, ЖАБА і КАНЯ [1]

Comments : 0
Близенько коло поточка виточила миша ямку і зносила там собі зерно на зиму. Коли раз віддалилася з дірки на стерню, щоби який колос ко ямі притягнути, вилізла жаба з потока, вигрілася на березі та й шусть до мишачої норки! Прибігає миша і… застає нову газдиню!.. — А ти ...
Опширније
06
феб
2011

МИШ І ЖАБА

Comments : 0
Жили раз миш і жаба. Вони були собі щирими приятелями. Раз каже жаба: — Нині буде весілля на тамтому боці ставу. Підемо туди. Миш налякалася та тихцем сказала, що вона не вміє плавати. — Е, це дурниця! — відповіла їй жаба.— Я зав’яжу тобі мотузок довкола шиї та перетя...
Опширније
06
феб
2011

ЩО СІ[1] В ПОЛІ ЗАБІЛІЛО

Comments : 0
Що сі в полі забілло,— Ой чи гуси, чи лебеді? Тепер гуси не літають, А лебеді не пливають,— Татарове полон женуть: Один полон з жіночками, Другий полон з дівочками, Третій полон з діточками. Стали кошом[2] підЯришом[3], Та взяли сі паєвати[4] Дівка впала паробкові, А теще...
Опширније
06
феб
2011

ЧОРНА РІЛЛЯ ЗАОРАНА

Comments : 0
Чорна рілля заорана, гей, гей? Чорна рілля заорана І кулями засіяна, гей, гей! І кулями засіяна. Білим тілом зволочена І кровію сполочена. Вітер віє по долині, Лежить вояк на купині. Накрив очі китайкою, Китайкою червоною. Ані труни, ані ями, Ані вітця, ані мами. ...
Опширније
06
феб
2011

У НЕДІЛЮ РАНО ЗІЛЛЯ КОПАЛА

Comments : 0
Ой не ходи, Грицю, на вечорниці, Бо на вечорницях дівки чарівниці, Солому палять і зілля варять, Тебе, Грицуню, здоровля позбавлять. Тамта одная чорнобривая, То чарівниця справедливая! І чарівниця і зілля знає, Тебе, Грицуню, заздрісне кохає! В неділю рано зілля к...
Опширније