define('WP_CACHE', true); Украјинистика | Група за украјински језик и књижевност Филолошки факултет у Београду » Кољадке и шчедривке
06
феб
2011

ЯК ЩЕ НЕ БУЛО ПОЧАТКУ СВІТА

 Як ще не було початку світа, Тогди не було неба, ні землі, А но лем було синєє море, А серед моря зелений явір. На явороньку три голубоньки, Три голубоньки радоньку радять, Радоньку радять, як світ сновати: — Та спустимося на дно до моря Та дістанемо дрібного піску, Др...
06
феб
2011

ЩЕДРИК, ЩЕДРИК, ЩЕДРІВОЧКА

Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка, Стала собі щебетати, Господаря викликати: «Вийди, вийди, господарю, Подивися на кошару, Там овечки покотились, А ягнички народились, В тебе товар весь хороший, Будеш мати мірку грошей, Хоч не гроші, то полова — В теб...
06
феб
2011

У ЦЬОМУ ДВОРКУ ЯК У ВІНКУ

У цьому дворку як у вінку, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! Там господар як виноград, Там господиня як калина, Його сини як соколи, Її дочки як панночки. По саду ходили, сад садили. Сад садили, сад поливали, Вищий мене, кр...
06
феб
2011

РАНО, РАНО КУРОНЬКИ ПІЛИ

Буде утіненько отцю на сніданє, Буде лосонька матінці на шубу. Рано, рано куроньки піли, Ще найранше Марися встала, Три свічки зсукала: При першій свічі сам ся убирав, При другій свічі браття побудив: «Ставайте, браття, коні сідлайте, Сідлайте коні, поїдем на лови!» При тре...
06
феб
2011

ПРИЛЕТІЛА ЗОЗУЛЕНЬКА

Прилетіла зозуленька З темного лісочку; Сіла, пала, закувала В зеленім садочку. Ой як вийшла Марусенька, В неї запитала: «Скажи мені, зозуленько, Чи довго буду в батька?» «Будеш, мила Марусенько, Сей день до вечора». «Бодай же ти, зозуленько, Сім літ не кувала, Що т...
06
феб
2011

ОЙ У НАШОЇ ГОСПОДИНЕНЬКИ

Ой у нашої господиненьки Стоять убори на три комори. На ній панчішки за сороківця, За сороківця, бо й за червінця. Ой у нашої господиненьки Стоять убори на три комори. На ній чобітки за два червінці, За два червінці, за сороківці. Ой у нашої господиненьки Стоять убори н...
06
феб
2011

ОЙ СИВАЯ ТА І ЗОЗУЛЕЧКА

Ой сивая та і зозулечка. Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір, [1] Добрим людям на здоров’я! Усі сади та і облітала, А в одному та і не бувала. А в тім саду три тереми: У першому — красне сонце, У другому — ясен місяць, А в третьому — дрібні зірки. Ясен міся...
06
феб
2011

ОЙ НАД ДУНАЄМ, НАД БЕРЕЖЕНЬКОМ

Ой над Дунаєм, над береженьком Стоїть ми, стоїть світлонька нова, Світлонька нова, гей оріхова. А в тій світлоньці саме столове, Поза столове сидять особе, Сидять особе, все реміснички, Все реміснички, самі шевцеве. Ой ладять, ладять червін-сафіян, Ой газдиненьці на ім̵...