Украјински језик, књижевност, култура, богата традиција историјских и културних српско-украјинских веза биће у центру пажње бројних дешавања на 63. међународном београдском сајму књига, који се одржава од 21. до 28. октобра 2018. Позивамо све посетиоце нашег сајта да нам се придруже на тим манифестацијама. Очекују вас занимљиви сусрети и разговори, дружења са писцима, промоције, књиге на поклон. Добро дошли!
Календар догађаја:
Недеља 21.10. / 17.00 – 18.00 / Украјински штанд, Ул. Михајла Пупина, 2А
Презентација туристичке књиге „Књига-путоказ: Украјина“.
Књигу ће представити њени аутори Ирина Батуревич и Ирина Тараненко из Украјине, а учесници ће имати прилику да добију свој примерак књиге са ауторским потписом.
Среда 24.10. / 11.00-11.50 / Плато Бранко Миљковић
Сусрет са савременим украјинским писцем Андријем Курковим
Среда 24.10. / 12.00-13.00 / Штанд новина „Данас“
Презентација књиге „Кратка историја Украјине“
Након презентације сви учесници могу да добију примерак књиге бесплатно.
Четвртак 25.10. / 14.00-14.50 / Плато Бранко Миљковић
Округли сто „Векови пријатељства – размишљање о историји и перспективи украјинско-српских културних веза“
Учесници: Миодраг Сибиновић, Јевгениј Пашченко, Ала Татаренко, Михајло Рамач, Мирко Кањух, Ђура Харди
Модератор: Људмила Поповић
Четвртак 25.10. / 15.00-15.50 / Плато Бранко Миљковић
Округли сто „Масовна литература и авангарда 1920тих година: украјинско-српски дијалог“
Учесници: Јулија Ољијник, ИК Темпора, Татјана Вовк, (ИК Темпора), Јарина Цимбал (уредница), Гојко Тешић
Модератор и преводилац: Ала Татаренко.
Четвртак 25.10. / 16.00-17.00 / Украјински штанд, Ул. Михајла Пупина, 2А
Промоција антологије „Савремена украјинска драма“ на српском језику
Говоре: Људмила Поповић, Неда Неждана, Микола Шанта
Одломке из драма казује Хана Селимовић
Петак 26.10. / 13.00-13.50 / Сала Борислав Пекић
Округли сто „Старосветска музика у фокусу укрштавања културних традиција Србије и Украјине“
Учесници: Јулија Олијник (ИК Темпора), Татјана Вовк (ИК Темпора), Володимир Кушпет ( етномузиколог), Мирјана Закић( етномузиколог), Драган Млађеновић (музиколог)
Модератор и преводилац: Алла Татаренко
Субота 27.10. / 15.00-15.50 / Плато Бранко Миљковић
Округли сто „Да се предаје и преводи: у потрази за рецептима рецепције савремене украјинске књижевности у Србији“.
Учесници: Миодраг Сибиновић, Неда Неждана, Људмила Поповић, Јанко Рамач, Милена Ивановић, Тања Гаев, Анастасија Тепшић, Јарослав Комбиљ, Андриј Лаврик,
Модератор: Јулија Драгојловић
Недеља 28.10. / 12.00-13.00 / Штанд издавача „Алма“ из Београда код „Вечерњих новости“
Промоција књиге изабраних песама Дмитра Чистјака „Море у камену“ у српском преводу
Говоре: Ђорђе Оташевић и Милутин Ђуричковић
