У четвер, 8 грудня 2022 р., у богемній атмосфері кавʼярні Costa Coffee, розташованого в  будинку філологічного факультету Белградського університету, відбулась зустріч студентів-україністів та всіх охочих з українськими літераторами Ганною Яновською та Марком Лівіним, що перебувають у Белграді в рамках проєкту резиденцій для українських митців «Простір свободи», організованого спілкою сербських письменників КРОКОДИЛ, на чолі з Володимиром Арсенієвичем.

Модератор зустрічі Людмила Попович на початку зустрічі коротко представила гостей та їхній літературний доробок. Марк Лівін, письменник, журналіст, копірайтер, заступник головного редактора The Village Україна,  відповідаючи на запитання присутніх, розповів про свої твори, зібрані у збірці «Зелена, 19» (2020), яку, завдяки авторові, студенти мали змогу прочитати перед зустріччю, а також про свою багатогранну діяльність журналіста та співпрацю з психологом Іллею Полудьоним, результатом якої стала книжка «Простими словами. Як розібратися у своїх емоціях» (2020). Особиве зацікавлення викликала розповідь літератора про проєкт #bookchallenge_ua — 400 книг за рік, метою якого була популяризація читання українською мовою. Цей проєкт Марк Лівін заснував разом з письменницею Катериною Бабкіною, а його результатом стало 300 книжок, прочитаних письменником за рік разом з його колегою, та тисячі охочих повторити цей виклик, що став прецедентним в українській культурі.

Поетеса і перекладач Ганна Яновська прикрасила літературну зустріч майстерним читанням своїх віршів, що ввійшли до її збірки «Золотий носоріг». Перед кожним своїм поетичним перформансом Ганна Яновська захоплююче розповідала про історію виникнення того чи того вірша, повʼязану з подорожами на фестивалі поезії до країн Африки чи перекладами з літератур екзотичних народів та племен.

Попри музику та фоновий гам кавʼярні, який доводилося перекрикувати ораторам, атмосфера була приємна та розкута, розходитися не хотілося, що дає надію сподіватися продовження започаткованої традиції літературних кавʼярень у Белграді, де б звучало українське слово або слово, висвячене українською культурою.