10
мар
2012

Систематизација као начин спознаје савремене украјинске књижевности

Comments : 0
(Излагање на промоцији часописа за књижевност и културу Градина у Културном центру града Ниша 22. октобра 2002. године) Људмила Поповић Савремену украјинску књижевност сасвим условно, као што то увек бива, када се тежи да се у оквир система укалупи виталан скуп креативних појава,...
Опширније
10
мар
2012

Путеви украјинске поезије

Comments : 0
Људмила Поповић (Предговор Антологије украјинске поезије XVI – XX век) Уколико поставимо питање – шта одређује рецепцију културе једног народа од стране другог у контексту духовне размене, онда ће се у одговору међу приоритетним факторима сигурно наћи и књижевност тог...
Опширније
10
мар
2012

Приручни водич за рецепцију украјинске поезије

Comments : 0
(Излагање на промоцији Антологије украјинске поезије 16.-20. века, у Културном центру Београда 15. маја 2002. године) Људмила Поповић У уводној речи у име издавача колега Слободан Наградић, председник Српско-украјинског друштва Републике Српске, настојао је да дочара читаоцу пу...
Опширније
10
мар
2012

Превођење украјинске поезије ХХ века у српској преводној књижевности

Comments : 0
Људмила Поповић Разговор о украјинској поезији 20. века, као и о украјинској поезији уопште, обично почињу освртом на друштвено-политичке прилике без којих је немогуће схватити поједине аномалије у њеном развоју. Коликогод бисмо желели да одступимо од овог клишеа, увиђамо да ...
Опширније
10
мар
2012

Покрет шездесетих у Украјини и његова рецепција у Србији

Comments : 0
(Зборник Матице српске за славистику, Нови Сад, 52, 1997, стр. 139-147.) Људмила Поповић Апстракт: Рад је посвећен анализи рецепције песничког израза украјинског “препорода шездесетих” у српској књижевности. Тај културни препород сагледан је као саставни део опш...
Опширније
10
мар
2012

Олександар Довженко и његов мит Украјине

Comments : 0
Људмила Поповић АПСТРАКТ Рад је посвећен декодирању полисемантичке симболике у стваралаштву истакнутог украјинског писца и редитеља Олександра Довженка. Полазећи од матрице симбола првог ауторског мита Украјине који припада Тарасу Шевченку, у истраживању се постепено разоткривају...
Опширније
10
мар
2012

O Борису Олијнику

Comments : 0
Људмила Поповић Борис Олијник – песник, публициста или друштвени делатник? Тешко је одговорити једнозначно на ово питање, јер се у свему подједнако доказао као талентована и оригинална личност. Иако сам Олијник тврди да је новинар-професионалац и воли новинарство, а поезија...
Опширније
10
мар
2012

Нови витешки роман у савременој украјинској књижевности

Comments : 0
Људмила Поповић У раду се на примеру романа Јурија Андруховича “Перверзија” прати развој и реализација идеје о стварању новог витешког романа као инверзије идеје витештва, која чини камен-темељац метафизичке украјинске историје. Анализа поменуте појаве се пружа на п...
Опширније
10
мар
2012

Љубав и смрт у песништву Десанке Максимовић и Лесје Украјинке

Comments : 0
(Књижевна историја, Београд, 1997, 101, стр. 71-82.) Људмила Поповић У раду се анализира варирање мотива универзалне антитезе љубав – смрт у стваралаштву двеју истакнутих словенских песникиња. На примерима превода Десанке Максимовић из поезије Лесје Украјинке, п...
Опширније
10
мар
2012

Баладе тајни Ивана Драча

Comments : 0
Људмила Поповић Излагање на песничкој вечери Ивана Драча у Библиотеци града Београда 15. маја 2002. године Код свакога ко, макар површно, познаје украјинску књижевност име Ивана Драча изазива две асоцијације – симбол песничког покрета шездесетих, духовни...
Опширније